Skip to main content

Transcription d’écrits manuscrits

Passez du papier au numérique grâce à la transcription. Vous possédez des écrits manuscrits (lettres, notes…) et vous souhaitez transformer ces textes en version numérique afin de les consulter plus aisément, les partager plus facilement ou pour toute autre raison ? Je les dactylographie pour vous. Je réalise aussi la transcription de vos documents audio ou vidéo vers l’écrit.

Services rédactionnels pour les particuliers

Mon service de transcription pour les particuliers

Grâce à mon métier de biographe et mon passé de journaliste, je suis à l’aise avec tout type de discours : manuscrit, audio, vidéo comme tapuscrit.

Par ailleurs, mes compétences rédactionnelles, ma rigueur et ma minutie me permettent d’apporter un soin particulier à la retranscription de vos documents.

La spécificité des documents audio ou vidéo

La retranscription de documents audio ou vidéo est spécifique, elle peut se décliner en différents formats :

  • In extenso verbatim : mot à mot
  • In extenso optimisé : les erreurs d’orthographe, de syntaxe et de grammaire sont supprimées, la formulation est légèrement modifiée pour une lecture plus fluide
  • In extenso révisé : le texte est mis en forme dans le respect des règles de l’écrit
  • Synthèse traditionnelle : le contenu, rédigé de manière synthétique, souligne les informations importantes
  • Synthèse concise : les thèmes fondamentaux sont présentés de manière concise et ordonnée
  • Synthèse flash : vue globale et condensée qui met en exergue les points clés du débat

Comment se déroule le processus de transcription

  • Vous me confiez vos fichiers en toute confidentialité.
  • Je les retranscris en effectuant des relectures régulières pour garantir une précision maximale.
  • Une fois le travail finalisé, je vous transmets le fichier retranscrit sous le format souhaité (PDF, Word…).

Options complémentaires : Afin de parfaire le rendu de vos documents, je propose aussi des services complémentaires de correction orthographique et de mise en page.

Contactez-moi : nous discuterons ensemble de votre projet et verrons de quelle manière je peux y répondre.

Je suis joignable par mail à pauline@atelierdaphnis.fr et je me mettrai à votre écoute avec plaisir.

Témoignages


Correspondances manuscrites

« J’ai demandé à Pauline de retranscrire toutes les correspondances manuscrites de ma famille ainsi que les journaux et carnets de guerre de mes ancêtres. De la fin du XIXe à la date d’aujourd’hui. Il y en avait pour plus de 3000 pages. L’écriture était difficile à déchiffrer. Je savais que Pauline avait des dons, et qu’elle avait exercé comme journaliste. Je suis vraiment satisfait du travail réalisé. Pauline est très attentive à mes demandes. »

Jean-François